MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-dui-bu
📌

绝对不

jué duì bù
📊 Corpus Indexed: 194 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
00:03
您放心 从今往后我 绝对不 会 再干这样的事情

(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context

“Rest assured. I will never do such a thing again.”

《风过留痕》 · 38:27
View Clip →
以后绝对不会犯同样的错误
00:02
以后 绝对不 会犯同样的错误

(我保证) ── Previous context

“I promise I won't make the same mistake.”

《夜色正浓》 · 25:45
View Clip →
谁都知道 我是绝对不可能跟你这种女人
00:03
谁都知道 我是 绝对不 可能跟你这种女人

(反正不管谁拍的 造我们的谣一点意义都没有) ── Previous context

“Everyone knows I'd never have anything”

《爱情有烟火》 · 39:13
View Clip →
她绝对不会让我杀人的
00:02
她 绝对不 会让我杀人的

(我的小小姐姐她是好人) ── Previous context

“She would never make me kill anyone!”

《白日提灯​》 · 02:44
View Clip →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我 绝对不 相信我男朋友会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
影杀盟以后绝对不会再伤害你
00:02
影杀盟以后 绝对不 会再伤害你

(郑适也罢) ── Previous context

“Shadow Slay League will never hurt you again.”

《云秀行》 · 23:59
View Clip →
我绝对不会放过他们
00:02
我 绝对不 会放过他们

(谁踩断我的手) ── Previous context

“I won't let any of them off.”

《你好1983》 · 28:42
View Clip →
你先起来 绝对不能让多杰 死在外面
00:03
你先起来 绝对不 能让多杰 死在外面

(张院长 不要这样 先起来) ── Previous context

“Please stand up. We absolutely cannot let Duojie die away from home.”

《生命树》 · 09:27
View Clip →
你也知情 我不知情啊 我绝对不知情
00:03
你也知情 我不知情啊 我 绝对不 知情

(萧添采还有点东西 这迷药你足足昏迷两个时辰才醒) ── Previous context

“You knew about this? I didn't. I absolutely didn't.”

《成何体统》 · 22:15
View Clip →
我是绝对不能说的
00:02
我是 绝对不 能说的

(这件事) ── Previous context

“cannot tell you about this,”

《逐玉》 · 27:19
View Clip →
但我绝对不能让他做个冤死鬼
00:02
但我 绝对不 能让他做个冤死鬼

(哪怕是个风流鬼呢) ── Previous context

“But he must not be a wronged ghost.”

《主角》 · 25:16
View Clip →
那后视镜绝对不在我的计划内
00:02
那后视镜 绝对不 在我的计划内

(那我踢他的也是 车轮子) ── Previous context

“The side mirror was definitely not part of the plan.”

《家事法庭》 · 31:33
View Clip →
这以后要是传出去 这件事绝对不能传出去
00:03
这以后要是传出去 这件事 绝对不 能传出去

(还这么不知检点) ── Previous context

“If this ever gets out... This must never get out!”

《良陈美锦》 · 14:30
View Clip →
我绝对不会做蠢事的
00:02
我 绝对不 会做蠢事的

(但你要相信我) ── Previous context

“I won't do anything stupid.”

《生命树》 · 22:58
View Clip →
他绝对不会 让任何草场上 堆上煤渣
00:03
他 绝对不 会 让任何草场上 堆上煤渣

(队长如果在) ── Previous context

“he would never let any pasture be covered in coal slag!”

《生命树》 · 37:16
View Clip →
别的关系绝对不可能
00:02
别的关系 绝对不 可能

(你只能是大丞相 我只能是破名) ── Previous context

“Any other relationship is absolutely impossible.”

《爱情有烟火》 · 14:00
View Clip →
她绝对不会让我杀人的
00:02
她 绝对不 会让我杀人的

(我的小小姐姐她是好人) ── Previous context

“She would never make me kill anyone!”

《白日提灯​》 · 31:01
View Clip →
我对她没有任何想法 以后也绝对不可能
00:03
我对她没有任何想法 以后也 绝对不 可能

(我们聚在一块 只是为了聊项目啊) ── Previous context

“I have no feelings for her whatsoever and never will.”

《轧戏》 · 06:13
View Clip →
不行 不行 绝对不行
00:02
不行 不行 绝对不 行

(我顾德昭的儿子涉赌) ── Previous context

“No, no. Absolutely not!”

《良陈美锦》 · 08:10
View Clip →
但是绝对不能认输
00:02
但是 绝对不 能认输

(这尸检你要是不想做 咱们就不做) ── Previous context

“However, we must not surrender.”

《家事法庭》 · 27:39
View Clip →
绝对不会让他再出差池
00:02
绝对不 会让他再出差池

(我们一定看好森垚) ── Previous context

“Nothing will go wrong again.”

《御赐小仵作》 · 08:45
View Clip →
我是绝对不会来求你的
00:02
我是 绝对不 会来求你的

(你要是不把二姐 害成这个样子) ── Previous context

“I would never have come to beg you.”

《我的山与海》 · 34:41
View Clip →
你今天做的这件事情 我们绝对不会说出去
00:03
你今天做的这件事情 我们 绝对不 会说出去

(大哥) ── Previous context

“we will absolutely not tell anyone what you did today.”

《南部档案》 · 23:45
View Clip →
我绝对不会把房子租给你
00:02
我 绝对不 会把房子租给你

(要不是在新闻里看到 那就是你) ── Previous context

“I would never rent my house to you.”

《风过留痕》 · 22:14
View Clip →
绝对不往后退一步
00:02
绝对不 往后退一步

(兵来将挡水来土掩) ── Previous context

“and never taking a step back.”

《蜜语纪》 · 24:08
View Clip →
绝对不能让何小菊得逞 不是我说的
00:03
绝对不 能让何小菊得逞 不是我说的

(不行) ── Previous context

“I absolutely won't let He Xiaoju succeed. Honestly,”

《我的山与海》 · 04:19
View Clip →
你绝对不能跟着她啊
00:02
你 绝对不 能跟着她啊

(她真的欠债) ── Previous context

“You can't work for her.”

《我的山与海》 · 20:28
View Clip →
她也绝对不会放过你
00:02
她也 绝对不 会放过你

(如果蔡平殊知道你做的这些) ── Previous context

“she would never forgive you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:18
View Clip →
绝对不可能 你不许胡说
00:02
绝对不 可能 你不许胡说

(还在苏州置了外室 连孩子都有了 不可能) ── Previous context

“Absolutely impossible! Don't talk nonsense.”

《家业》 · 07:07
View Clip →
绝对不退
00:02
绝对不 退

(反正我) ── Previous context

“will absolutely not quit!”

《家业》 · 35:52
View Clip →
不然我绝对不会放过你
00:02
不然我 绝对不 会放过你

(不得越过天元山一步) ── Previous context

“Otherwise, I'll never let you off lightly.”

《佳偶天成》 · 30:23
View Clip →
我绝对不会再踏入
00:02
我 绝对不 会再踏入

(自今日起) ── Previous context

“I will never step into”

《佳偶天成》 · 31:02
View Clip →
我是绝对不会善罢甘休的
00:03
我是 绝对不 会善罢甘休的

(居然死得这样不明不白的) ── Previous context

“I will absolutely not let this go.”

《长河落日》 · 04:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不 会掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
View Clip →
按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的
00:03
按照现在的地价 我们 绝对不 会 让才仁大嫂吃亏的

(多少钱都不卖) ── Previous context

“At current land prices, we definitely won't let Miss Cairen lose out.”

《生命树》 · 31:49
View Clip →
老谭 这个钱绝对不白花
00:02
老谭 这个钱 绝对不 白花

(这才是你 老谭 我觉得这才是你) ── Previous context

“Tan, this money won't be wasted.”

《小城大事》 · 18:24
View Clip →
绝对不能接
00:02
绝对不 能接

(这个活) ── Previous context

“take this.”

《我的山与海》 · 06:52
View Clip →
绝对不会耽误莱蒙的工期 您放心
00:02
绝对不 会耽误莱蒙的工期 您放心

(我们可以和任何的工程方合作) ── Previous context

“We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.”

《轧戏》 · 21:39
View Clip →
您放心 绝对不会让您白忙活
00:02
您放心 绝对不 会让您白忙活

(他有他的考量) ── Previous context

“Rest assured. I'll make it worth your while.”

《夜色正浓》 · 39:14
View Clip →
晚上我绝对不掉链子
00:02
晚上我 绝对不 掉链子

(合伙还有一个前提 就是各尽所能) ── Previous context

“I won't mess up tonight.”

《我的山与海》 · 07:16
View Clip →