但是绝对不能认输
“However, we must not surrender.”
THE DIALOGUE REEL
“if you don't want to do the autopsy, we won't do it.”
但是 绝对不能 认输
“However, we must not surrender.”
“I think there's still a chance regarding this case.”
“No matter how agonizing it is, backing down means letting them win, which I refuse to do.”
In Chinese legal and detective narratives, enduring the psychological trauma of procedures like autopsies reflects a moral obligation to uncover the truth and honor the deceased.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely cannot
Used to express an emphatic prohibition or an unwavering personal conviction.
to concede defeat / to give up
Commonly used in sports, competitions, or life struggles to describe surrendering or admitting loss.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“must not be defeated by anyone.”
“We absolutely can't back down now.”
“and that quitting is not an option.”
“We can't lose our pride.”