认输
rèn shūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(闭嘴 我说李队 别浪费时间 要救人就亮出本事) ── Previous context
“If you can't, don't waste the time. Surrender and admit defeat. Man, you...”
00:02
(直到现在我都忘不了 他身上那股骚味儿) ── Previous context
“I'm no match for you. I give up, Godfather.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(就因为她虚长我两岁 就被册封为皇后 凭什么) ── Previous context
“Until the very end, no one can make me admit defeat!”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(小林老师这是认输了 没错 我就是认输了) ── Previous context
“Even though I lost this morning, that doesn't mean you'll win this afternoon.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(这回恐怕是难了) ── Previous context
“Don't rush to admit defeat. You already made it backstage. That's half the battle won.”
00:02
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [认错 ↔ 认输]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 不管怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [认错 ↔ 认输]
📌 这个
→Nuance: 不认输与不放弃意图一致
📌 不认
→Nuance: 意图相近但升华到命运层面
📌 不认
→Nuance: 均表达绝不认输妥协之意
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]