MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-shu
📌

认输

rèn shū
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但是绝对不能认输
00:02
但是绝对不能 认输

(这尸检你要是不想做 咱们就不做) ── Previous context

“However, we must not surrender.”

《家事法庭》 · 27:39
View Clip →
救不了就痛快点 缴械认输 兄弟 你
00:03
救不了就痛快点 缴械 认输 兄弟 你

(闭嘴 我说李队 别浪费时间 要救人就亮出本事) ── Previous context

“If you can't, don't waste the time. Surrender and admit defeat. Man, you...”

《狂飙》 · 33:25
View Clip →
我玩不过你 我认输了干爹
00:02
我玩不过你 我 认输 了干爹

(直到现在我都忘不了 他身上那股骚味儿) ── Previous context

“I'm no match for you. I give up, Godfather.”

《钢铁森林》 · 08:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不到最后一刻 谁都别想让我认输
00:03
不到最后一刻 谁都别想让我 认输

(就因为她虚长我两岁 就被册封为皇后 凭什么) ── Previous context

“Until the very end, no one can make me admit defeat!”

《朝雪录》 · 30:59
View Clip →
莫要向南赵俯首认输了
00:02
莫要向南赵俯首 认输 了

(配合医治) ── Previous context

“We mustn't surrender to Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 39:17
View Clip →
王妃娘娘我们不会认输的
00:02
王妃娘娘我们不会 认输 的

(好吗) ── Previous context

“Your Highness, we will never surrender.”

《御赐小仵作》 · 39:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果你不会 可以认输
00:02
如果你不会 可以 认输

(小林老师 时间不等人) ── Previous context

“If you can't ride, you can admit defeat.”

《灿如繁星》 · 03:39
View Clip →
上午虽然我认输了 但下午你也未必能赢
00:03
上午虽然我 认输 了 但下午你也未必能赢

(小林老师这是认输了 没错 我就是认输了) ── Previous context

“Even though I lost this morning, that doesn't mean you'll win this afternoon.”

《灿如繁星》 · 07:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
别着急认输啊 都混进后台了 不就成功一半了
00:03
别着急 认输 啊 都混进后台了 不就成功一半了

(这回恐怕是难了) ── Previous context

“Don't rush to admit defeat. You already made it backstage. That's half the battle won.”

《你好1983》 · 22:50
View Clip →
入了这个局 却不肯认输
00:02
入了这个局 却不肯 认输

(凌奕凯跟我是一样的人) ── Previous context

“Neither of us is willing to admit defeat.”

《爱情没有神话》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我都不知道认输二字怎么写
00:02
我都不知道 认输 二字怎么写

(小林老师 随时可以认输 放心吧 从小到大) ── Previous context

“"admit defeat" has never been in my vocabulary.”

《灿如繁星》 · 02:56
View Clip →