别的关系绝对不可能
“Any other relationship is absolutely impossible.”
THE DIALOGUE REEL
你只能是大丞相 我只能是破名
“you can only be Grand Chancellor, and I can only be Po Ming.”
别的关系 绝对不可能
“Any other relationship is absolutely impossible.”
这回听明白了吗
“Do you understand this time?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using absolute negative adverbs like '绝对' signals that social ambiguity is over and no room for face-saving negotiation remains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely impossible
Use this emphatic phrase when you want to make an uncompromising refusal or denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
“there is nothing going on between them.”
“No way. Absolutely not.”
“Impossible! That's impossible!”
“and that would be it.”
“Of course it has.”