怎么可能没有关系

“Of course it has.”

《Go Ahead》 S1·E17

TIMECODE: 29:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xì

你说会不会跟他妈妈有关系 →

“Do you think it has anything to do with his mom?”

zěn me kě néng méi yǒu guān xì CURRENT FOCUS

“Of course it has.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā wèi shén me qù xīn jiā pō shàng xué

“You know why he went to university in Singapore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It has nothing to do with me at all. How could it have nothing to do with you?”

《Go Ahead》 S1·E17 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus