《Go Ahead》 S1·E17 (29:09)
HSK 3
nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xì
你说会不会 跟他妈妈有关系
“Do you think it has anything to do with his mom?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 29:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuì bù zhe zěn me kě néng méi shì
“How can he be fine when he couldn't sleep?”
nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xì
CURRENT FOCUS
你说 会不会 跟他妈妈有关系
“Do you think it has anything to do with his mom?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
76.3% Match
又会不会去母留子呢
yòu huì bú huì qù mǔ liú zi ne
“would he keep the child and get rid of the mother?”
《灿如繁星》
75.8% Match
会不会跟这里有关系 对哦
huì bú huì gēn zhè lǐ yǒu guān xì duì ó
“Could it be related to this place? Oh, right.”
《月鳞绮纪》
74% Match
会不会有什么关系？
huì bú huì yǒu shén me guān xì ？
“Could the two of them be connected somehow?”
《蜜语纪》
73.4% Match
所以这件事肯定跟他脱不了干系
suǒ yǐ zhè jiàn shì kěn dìng gēn tā tuō bù liǎo gān xì
“So he's definitely involved.”
《玫瑰丛生》
73.4% Match
跟他有什么关系啊
gēn tā yǒu shén me guān xì a
“What's that got to do with him?”
《风过留痕》
73.2% Match
我觉得 会不会是他
wǒ jué de huì bú huì shì tā
“I think maybe after he won that 150,000 at cards,”
《Go Ahead》 S1·E17 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus