所以这件事肯定跟他脱不了干系
“So he's definitely involved.”
THE DIALOGUE REEL
之前和魏思源有些来往
“used to have some dealings with Wei Siyuan.”
所以 这件事 肯定 跟他 脱不了干系
“So he's definitely involved.”
而且调查组那边我也不放心
“And I don't trust the investigation team either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common assumption that frequent private contact inevitably implies shared complicity in shady dealings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot escape responsibility; inextricably linked to
A highly frequent colloquial set phrase used when pinpointing someone who is undeniably involved in trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It must have something to do with him.”
“He's not related to the Yuanlongli June 30th case.”
“This case originally had nothing to do with him.”
“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”
“These were his responsibilities. They have nothing to do with me!”
“He has nothing to do with any of this.”
“What does this matter have to do with you? Right, the Li family's affairs are not my business.”
“Jiao Lijun and Wang Dazhu are connected to the 6.10 case.”
“Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?”