《About Love》 S1·E6 (19:39)
HSK 3
gēn tā yǒu shén me guān xì a
跟他有什么关系啊
“What's that got to do with him?”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 19:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xǐ huān yǒu zì jǐ de shì qíng zuò
我喜欢有自己的事情做
“I like having my own things to do.”
gēn tā yǒu shén me guān xì a
CURRENT FOCUS
跟他有什么关系啊
“What's that got to do with him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
跟他又有什么关系呢
gēn tā yòu yǒu shén me guān xì ne
“what does that have to do with him?”
《狂飙》
95% Match
跟他有什么关系啊 他就是把车借给
gēn tā yǒu shén me guān xì a tā jiù shì bǎ chē jiè gěi
“What does it have to do with him? He just lent his car”
《长河落日》
88% Match
这其中有什么联系
zhè qí zhōng yǒu shén me lián xì
“What is the connection here?”
《About Love》 S1·E6 (19:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus