怎么没关系啊

“Of course it's connected.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 19:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn tā yǒu shén me guān xì a

跟他有什么关系啊 →

“What's that got to do with him?”

zěn me méi guān xì a CURRENT FOCUS

“Of course it's connected.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dāng nián rú guǒ gēn dà huá hǎo

你当年如果跟大华好

“If you'd been with Hua back then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and those projects. What makes you say so?”

《About Love》 S1·E6 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus