MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (29:04) HSK 2
shuì bù zhe zěn me kě néng méi shì

睡不着怎么可能没事

“How can he be fine when he couldn't sleep?”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 29:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN líng xiāo de shuì mián zhàng ài zhēn de méi shì ba

凌霄的睡眠障碍 真的没事吧

“Is Ling Xiao really fine with his sleep disorder?”

shuì bù zhe zěn me kě néng méi shì CURRENT FOCUS

睡不着 怎么可能没事

“How can he be fine when he couldn't sleep?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō huì bú huì gēn tā mā mā yǒu guān xì

“Do you think it has anything to do with his mom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus