这睡不好觉 跟精神压力 有很大的关系啊
“Bad sleep quality has a lot to do with mental stress.”
THE DIALOGUE REEL
看什么精神科呀
“Why does he need a psychiatrist?”
这 睡不好觉 跟精神压力 有很大的关系啊
“Bad sleep quality has a lot to do with mental stress.”
而且你最好看看大脑 有没有器质性病变
“And you'd better have the brain checked to see whether there are organic lesions.”
“Don't be defensive about mental health; stress is a legitimate cause of your insomnia.”
In Chinese society, consulting a psychiatrist (精神科) often carries a social stigma of severe mental illness, requiring loved ones to frame visits around physical symptoms like insomnia and stress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot sleep well; suffer from poor sleep
A very common colloquial expression used to describe insomnia or restless sleep.
has a lot to do with...
A standard construction used to express a strong causal or correlational connection between two things.
Softens the assertion while emphasizing the explanatory and persuasive nature of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bad sleep is not a disease.”
“How can he be fine when he couldn't sleep?”
“I tossed and turned all night.”
“I didn't sleep well, and I'm in a bad mood. You'd better not ask for trouble.”
“It's keeping me up at night.”
“eating or sleeping well.”