《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (24:14)
HSK 3
yǒu gōng zuò yǒu fáng zi
有工作有房子
“Steady job. A place to live.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E6
TIMECODE: 24:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì yí gè hěn shì hé jié hūn de duì xiàng
“He's a sensible choice for marriage.”
yǒu gōng zuò yǒu fáng zi
CURRENT FOCUS
有工作 有房子
“Steady job. A place to live.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng
反正
“Anyway...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
JUSTIFYING OPINION
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pragmatic Criteria for Marriage
In Chinese matchmaking culture, material stability—especially steady employment and property ownership—is often considered foundational for marriage eligibility.
INTENT TAGS:
#evaluation
#matchmaking
#justification
#listing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有工作有房子
SPOKEN CHUNK
having both a steady job and housing
A standard spoken pairing highlighting the core material prerequisites for marriage in contemporary Chinese society.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus