有工作
yǒu gōng zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对) ── Previous context
“Dad, Mom, I have work to do. Bye. Okay. Sure.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context
“I'm afraid there's no path for you here, then.”
00:03
(小吕啊 这国庆连放九天 我这实在是不适应啊) ── Previous context
“I still have unfinished work, so I'm secretly working overtime in the office.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(那裴总 我先干为敬) ── Previous context
“Sorry, I still have work later. If I drink alcohol, that'd be illegal.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 挂了
→Nuance: 同为向父母提出挂电话的意图
📌 不太舒服
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来
→Nuance: 同劝平衡工作与生活,口吻不同