这很可能会成为一桩悬案
“It will likely become an unsolved case.”
THE DIALOGUE REEL
“The police don't have any evidence now.”
这 很可能 会 成为一桩悬案
“It will likely become an unsolved case.”
“They'll never find evidence in this lifetime.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal terminology and detective media, referring to a crime as a cold case emphasizes bureaucratic helplessness and the exhaustion of investigative resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely to / high probability of
A common epistemic modal pattern used to express high likelihood when assessing future risks or outcomes.
cold case / unresolved mystery
Standard legal and narrative term for a pending case with insufficient evidence to solve.
