和我预想的一样
“Just as I predicted.”
THE DIALOGUE REEL
“Mrs. Zhao won't sleep a wink all night.”
和我预想的 一样
“Just as I predicted.”
她只能睡床上了
“She has to sleep in the bed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing that an outcome matched expectations subtly signals competence and perceptiveness in everyday Chinese interpersonal conversations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as I predicted/expected
A natural, versatile conversational chunk used to confirm that an outcome matches one's prior expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pretty much what I expected.”
“Just as I thought.”
“is better than I ever expected.”
“I was thinking the same thing. I was thinking we'd go to Lin Mei's”