命定之人 到哪儿都是一对
“We're fated ones. We're a pair wherever we go.”
THE DIALOGUE REEL
我们就是蛮满和地珠
“We're Man Man and Di Zhu now.”
命定之人 到哪儿都是一对
“We're fated ones. We're a pair wherever we go.”
你的命定之人
“Isn't your fated one Ji Ling?”
“You and I are meant to be together no matter what happens.”
Chinese cultural notions of romance often rely on fatalistic concepts where lovers believe cosmic fate ultimately binds them together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the one destined for you; soulmate
Used in romantic or melodramatic contexts to refer to one's fated romantic partner.
a couple; a pair
Used to describe two individuals who form a romantic unit or complementary partnership.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The words "fated one" are no joke.”
“Then I'll go spend some time with this man fate chose for me.”
“This is what it means to be the fated one.”
“So you're the chosen one.”
“♪ I hid you in my soul ♪ after making wishes here.”
“or meant to be”