都遇到了自己的命定之人
“♪ I hid you in my soul ♪ after making wishes here.”
THE DIALOGUE REEL
好些人祈愿之后
“Many people met their destined ones ♪ I hid you in my soul ♪”
都遇到了 自己的 命定之人
“♪ I hid you in my soul ♪ after making wishes here.”
“♪ It illuminates the turbulence in my heart ♪ Do we have to sneak around like thieves ♪ It seems to be the fire of love ♪”
“Maybe this wish could work for us, too.”
Chinese culture frequently attributes romantic meetings to predestined fate (yuanfen), often associated with rituals at sacred trees or temples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
destined lover / soulmate
A poetic and romantic phrase commonly used in TV dramas to describe someone fated to be one's partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'll go spend some time with this man fate chose for me.”
“So you're the chosen one.”
“to our homestay.”
“was fated.”
“is your destined one. ♪ I think that's me, being naive ♪”
“or meant to be”