这心里的事装得多了
“The more on my mind, the less I feel like talking.”
THE DIALOGUE REEL
“Do the girls of Aodeng like this cold attitude?”
这 心里的事 装得多 了
“The more on my mind, the less I feel like talking.”
嘴里的话自然就少
“The more on my mind, the less I feel like talking.”
“They aren't acting cold on purpose; they just have too much on their mind.”
In traditional Chinese culture, reticence is often associated with maturity, profound sorrow, or deep introspection, rather than merely being unfriendly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
burdens on one's mind; private thoughts
Refers to worries, secrets, or heavy thoughts that one keeps to oneself.
holding or carrying too much
A figurative expression describing having an abundance of emotions or heavy thoughts held inside.
Indicates a completed accumulation or the realization of a threshold state.
