MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E20 (13:38) HSK 5
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù gēn duǎn chù

每个人都有自己的长处跟短处

“everyone has their strengths and weaknesses.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E20
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shuō

他说

“He said”

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù gēn duǎn chù CURRENT FOCUS

每个人都有 自己的 长处跟短处

“everyone has their strengths and weaknesses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén yīng gāi xiàng luó sī dīng yī yàng fàng zài hé shì de dì fāng

人应该像螺丝钉一样 放在合适的地方

“A person should be like a screw, put in the right place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PHILOSOPHICAL JUSTIFICATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Individual Deployment (扬长避短)

Chinese workplace culture frequently stresses matching personnel to roles based on inherent strengths, often framed collectively.

INTENT TAGS: #justification #objectivity #counseling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
长处跟短处 SPOKEN CHUNK

strengths and weaknesses

A common paired phrase used to discuss personal abilities or suitability for a role.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E20 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus