借这个机会 把该做的检查都做一遍
“Take this opportunity and do all the tests.”
THE DIALOGUE REEL
你就老实待着吧
“Just stay here.”
借这个机会 把该做的检查都做一遍
“Take this opportunity and do all the tests.”
“Have a few days off and take good care of yourself. Listen. I'm fine.”
“You rarely rest, so use this hospital stay to get thoroughly checked out.”
Close peers often express deep concern by firmly ordering workaholics to undergo thorough medical checks while they are confined to a hospital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take this opportunity
Standard conversational transition used when seizing a favorable circumstance to do something else.
do them all once through
Expresses thoroughness, indicating that every item in a list or set will be completed once.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.”
“Next week, I'll schedule another checkup. If there are no issues, you can be discharged.”
“You must get checked out. What if something's wrong?”
“Why did you only examine the heart and lungs last time?”
“I did a bunch of tests. I went to get the results. But they told me they lost my sample.”
“They didn't find anything back then. It's different this time.”