← Back to Expressions
Expression Profile · jie-zhe-ge-ji-hui
📌
借这个机会
jiè zhè ge jī huì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 07:18
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 10:57
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 05:50
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《你好1983》 “看起来我现在有机会了”
📌 是不是
→Nuance: 征询口吻提议借此机会
Example: 《长河落日》 “咱是不是可以借这个机会”
📌 不是
→Nuance: 征询口吻提议借此机会
Example: 《长河落日》 “咱是不是可以借这个机会”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《你好1983》 “看起来我现在有机会了”
📌 要不要
→Nuance: 协商委婉表达借此机会
Example: 《钢铁森林》 “我只是觉得咱们要不要 借着这个机会”
📌 要不要
→Nuance: 商量借机行事，意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “我只是觉得咱们要不要 借着这个机会”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《你好1983》 “看起来我现在有机会了”