行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不行一行
“then every line works. If you're not, one line fails, every line fails.”
THE DIALOGUE REEL
“If you're good, one line works, then every line works. One line works,”
行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不 行一行
“then every line works. If you're not, one line fails, every line fails.”
“If you're not, one line fails, every line fails. One line fails, every line fails.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This is a renowned Chinese verbal riddle contrasting 'xing' (capable/works out) and 'hang' (industry/trade) to show linguistic agility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it doesn't work out / if one is incompetent
A very frequent spoken conditional phrase expressing an unfavorable outcome or lack of capability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're good, one line works, then every line works. One line works,”
“success in your line of work.”
“Well. Well. I'm going to work.”
“That won't do. Give that to me.”
“If you're not, one line fails, every line fails. One line fails, every line fails.”
“- No problem. - Okay. Then let's do it! - Do it! - Do it! Do it!”