MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (15:32) HSK 3
nà nǎ xíng a nǐ gěi wǒ gěi wǒ

那哪行啊 你给我给我

“That won't do. Give that to me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 15:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yě tài duō le wǒ yǒu liǎng gè bāo zi jiù gòu chī le

“There are too many. Two buns are enough for me.”

nà nǎ xíng a nǐ gěi wǒ gěi wǒ CURRENT FOCUS

那哪行啊 你给我 给我

“That won't do. Give that to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō nǐ tiān tiān zài yī yuàn zhè me xīn kǔ

“Let me tell you, you work so hard to take care of your mom every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus