《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:42)
HSK 5
nà nǎ jiào gōng zuò a nà gēn běn jiù bú shì rén gàn de
那哪叫工作啊 那根本就不是人干的
“That's not even a real job. That work is inhuman!”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 06:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì zài kē yī xióng nà ér gōng zuò ma
你不是在柯一雄那儿 工作吗
“Aren't you working for Ke Yixiong?”
nà nǎ jiào gōng zuò a nà gēn běn jiù bú shì rén gàn de
CURRENT FOCUS
那哪叫 工作 啊 那 根本就不是 人 干的
“That's not even a real job. That work is inhuman!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus