我知道你瞧不起我

“I know you look down on me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 06:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǎ jiào gōng zuò a nà gēn běn jiù bú shì rén gàn de

“That's not even a real job. That work is inhuman!”

wǒ zhī dào nǐ qiáo bù qǐ wǒ CURRENT FOCUS

“I know you look down on me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán jiā rén dōu qiáo bù qǐ wǒ

全家人都瞧不起我

“The whole family looks down on me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I know you look down on me.”

“You looked down on me.”

“or does she look down on me?”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus