这也太多了我有两个包子就够吃了

“There are too many. Two buns are enough for me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 15:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo yóu xiān bié cā le xiān guò lái chī fàn a dōu shì gěi nǐ diǎn de

“Li, take a break. Come eat first. I ordered all these for you.”

zhè yě tài duō le wǒ yǒu liǎng gè bāo zi jiù gòu chī le CURRENT FOCUS

“There are too many. Two buns are enough for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǎ xíng a nǐ gěi wǒ gěi wǒ

那哪行啊你给我给我 →

“That won't do. Give that to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Two steamed buns. - Two. I'm Bai Shu's mother.”

“than the steamed buns you've eaten.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus