我跟你说你天天在医院这么辛苦

“Let me tell you, you work so hard to take care of your mom every day.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28

TIMECODE: 15:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǎ xíng a nǐ gěi wǒ gěi wǒ

那哪行啊你给我给我 →

“That won't do. Give that to me.”

wǒ gēn nǐ shuō nǐ tiān tiān zài yī yuàn zhè me xīn kǔ CURRENT FOCUS

“Let me tell you, you work so hard to take care of your mom every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yíng yǎng bì xū dé jūn héng zhè ge cài ròu jī dàn dōu dé gēn shàng

这营养必须得均衡这个菜肉鸡蛋都得跟上

“You need proper nutrition. Vegetables, meat, eggs— you need them all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“With your attitude, you'd drive him to the grave in a day.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (15:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus