MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yi-yuan
📌

在医院

zài yī yuàn
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
一直都在医院里面 昏迷不醒的
00:02
一直都 在医院 里面 昏迷不醒的

(救人受伤了) ── Previous context

“He's been in the hospital, in a coma.”

《危险关系》 · 09:12
View Clip →
那现在还在医院吗 她不在了
00:02
那现在还 在医院 吗 她不在了

(阿芳被打了 额头被撞了一下 挺狠的 缝了好几针) ── Previous context

“Is she still in the hospital? No, I took her back to the dorm.”

《夜色正浓》 · 16:30
View Clip →
这几天我在医院 也看到了 你们是真心的
00:03
这几天我 在医院 也看到了 你们是真心的

(我罗家 从来不是那样的小人) ── Previous context

“These past few days at the hospital, I've seen that you've been genuinely”

《你好1983》 · 23:23
View Clip →
我就寻思你不是在医院吗
00:02
我就寻思你不是 在医院 吗

(我说不上啊) ── Previous context

“I thought since you work at the hospital,”

《岁月有情时》 · 09:24
View Clip →
病好了咱就回家 没病咱可不在医院待着 对吧
00:03
病好了咱就回家 没病咱可不 在医院 待着 对吧

(佳佳真厉害 这就出院了 这就对了) ── Previous context

“Go home when you're well. No need to stay in the hospital if you're not sick, right?”

《除恶》 · 33:32
View Clip →
嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过去一趟吧
00:03
嫂子 明哥胃出血 在医院 呢 你赶紧过去一趟吧

(把你东西收拾好搬走) ── Previous context

“Xiaorou, Guangming has gastric bleeding and is in the hospital. You should go there now.”

《轧戏》 · 18:48
View Clip →
就需要在医院输液治疗了
00:02
就需要 在医院 输液治疗了

(这样一来的话 小白今天晚上) ── Previous context

“for IV treatment.”

《灿如繁星》 · 37:04
View Clip →
也可以在医院陪小白一起输液
00:02
也可以 在医院 陪小白一起输液

(如果晚上你们实在担心的话) ── Previous context

“and keep Ivory company while it receives the IV infusion.”

《灿如繁星》 · 37:11
View Clip →
你妈在医院抢救呢 你明天能不能回来一趟啊
00:03
你妈 在医院 抢救呢 你明天能不能回来一趟啊

(喂 爸 这么晚了 还没睡啊) ── Previous context

“Your mom's in the ER. Can you come back tomorrow?”

《爱情有烟火》 · 19:43
View Clip →
不能让我一直住在医院里头
00:02
不能让我一直住 在医院 里头

(不是你跟我说的吗) ── Previous context

“You said I shouldn't stay in the hospital for too long.”

《纯真年代的爱情》 · 36:22
View Clip →
老大 沈默突然发病了 现在在医院抢救
00:03
老大 沈默突然发病了 现在 在医院 抢救

(我回家了) ── Previous context

“Mr. Dong, Shen Mo suddenly had an attack. He's in emergency treatment in the hospital.”

《夜色正浓》 · 20:25
View Clip →
幸亏是在医院 抢救比较及时
00:02
幸亏是 在医院 抢救比较及时

(他突然看到沈星那个视频 血压一下就爆表了) ── Previous context

“Fortunately, he got emergency treatment.”

《夜色正浓》 · 20:46
View Clip →
难不成我死之前 就得一直待在医院里
00:03
难不成我死之前 就得一直待 在医院 里

(指标正常那才怪了) ── Previous context

“Do I have to stay in the hospital all this time until I die?”

《危险关系》 · 35:36
View Clip →
从小就在医院进进出出的
00:02
从小就 在医院 进进出出的

(那时候有一个小病人) ── Previous context

“who had been in and out of the hospital since childhood.”

《向流星许愿的我们》 · 20:45
View Clip →
还有 只要你住在医院
00:02
还有 只要你住 在医院

(生活上的也好 工作上的也好) ── Previous context

“And as long as you're in the hospital,”

《纯真年代的爱情》 · 16:33
View Clip →
我现在还住在医院呢
00:02
我现在还住 在医院 呢

(你这人有病吧 还真被你说对了) ── Previous context

“I'm still hospitalized.”

《纯真年代的爱情》 · 28:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你在医院的登记我已经删改了 记住
00:02
你 在医院 的登记我已经删改了 记住

(既然你能下地了 明天天一亮 你就走吧) ── Previous context

“I've altered your registration at the hospital. Remember,”

《八千里路云和月》 · 41:33
View Clip →
我在医院陪着我妈呢 这儿信号不好 回头再说啊
00:03
我 在医院 陪着我妈呢 这儿信号不好 回头再说啊

(你看 你要不要带上嫂子 和孩子先去外边 涛) ── Previous context

“I'm with my mom in the hospital. The signal is bad here. We'll talk about it later.”

《狂飙》 · 24:13
View Clip →
勒索丁先生 失败之后 才在医院门口大闹的
00:03
勒索丁先生 失败之后 才 在医院 门口大闹的

(是这样的吗 还是说你是想用过去的事 你走开) ── Previous context

“To blackmail Mr. Ding? After failing, you made a scene at the hospital entrance,”

《危险关系》 · 19:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
昨天晚上在医院吊水呢
00:02
昨天晚上 在医院 吊水呢

(头疼病又犯了) ── Previous context

“I was on an IV at the hospital last night.”

《开庭》 · 23:22
View Clip →
那个谁还在医院呢 明天出院
00:02
那个谁还 在医院 呢 明天出院

(我先走了) ── Previous context

“My girlfriend is still in the hospital, getting discharged tomorrow.”

《爱情没有神话》 · 37:48
View Clip →
就上回在医院 天天花的那些钱嘛
00:03
就上回 在医院 天天花的那些钱嘛

(啥钱呀) ── Previous context

“The money spent on Tiantian at the hospital last time.”

《隐身的名字》 · 38:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
当初我看到她在医院的拦车视频 还感动得不行
00:03
当初我看到她 在医院 的拦车视频 还感动得不行

(还是她太会装了) ── Previous context

“When I saw the video of her blocking the car at the hospital, I was so touched.”

《危险关系》 · 19:58
View Clip →
那天在医院抱着你的时候
00:01
那天 在医院 抱着你的时候

(祝你一切都好) ── Previous context

“When I held you in my arms in the hospital that day,”

《危险关系》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
任阿姨不是在医院工作吗
00:02
任阿姨不是 在医院 工作吗

(妈去浴池上夜班 说明早回来) ── Previous context

“Doesn't Ms. Ren work at the hospital?”

《隐身的名字》 · 21:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
让救人英雄一直住在医院 这合适吗
00:03
让救人英雄一直住 在医院 这合适吗

(我想采访采访她) ── Previous context

“I'll interview her and ask her if it's appropriate to let a hero like me stay hospitalized all this while.”

《纯真年代的爱情》 · 36:06
View Clip →