这么辛苦

我们不还是 过得 这么辛苦 吗

(我们来月海这么多年了 占到他什么好处吗) ── Previous context

“Aren't we still struggling?”

可是我不想让您 这么辛苦 也不想让您这么累

(都辛苦 你这 不是光爸一个人辛苦) ── Previous context

“But I don't want you to work so hard. I don't want you to be so tired.”

不用把离婚也搞得 这么辛苦

(婚姻够辛苦了) ── Previous context

“There's no need to make divorce just as hard.”

不用你 这么辛苦 在这里扮孝子

(你可以走了) ── Previous context

“You don't need to keep working so hard pretending to be the dutiful son here.”

妳一个人 这么辛苦 把宛哲带大

(尤其是妳) ── Previous context

“You worked so hard to raise Wanzhe.”

老娘十几年 都没 这么辛苦 过

(走) ── Previous context

“I haven't worked this hard in over a decade!”

这么辛苦 啊 那真是苦了你这张爱吃的嘴

(就是大米跟小米掺在一起蒸的饭) ── Previous context

“That's tough. That must've been torture for a food lover like you.”

你是做什么工作的呀 这么辛苦

(是啊) ── Previous context

“What do you do? You must be working really hard.”

等 这么辛苦 当然是抢第一手消息喽

(是等他醒啊) ── Previous context

“After waiting this long, of course, we're here to grab the first scoop.”