把你给忘了
“I forgot about you.”
THE DIALOGUE REEL
抱歉
“Sorry.”
把你给忘了
“I forgot about you.”
收队
“Fall in.”
“You were so insignificant to our operation that you completely slipped my mind.”
Inserting 'gei' right before the verb in a 'ba' construction colloquially emphasizes the completeness or unexpected outcome of an action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely forgot about you
The disposal construction 把 combined with emphatic 给 creates a colloquial way to admit an accidental oversight.
Marks the completion of forgetting and indicates a completed state of oversight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They have all forgotten about you.”
“How could I have forgotten about you?”
“Yes. I forgot about him.”
“I almost forgot about you two. Bring them up.”