《River Sunset》 S1·E2 (06:13)
HSK 7
zhí wù shì jūn shì yì dìng guān
职务是军事议定官
“His position is Military Councilor,”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 06:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì rì běn tiān huáng de nèi gé chéng yuán zhī yī
“He is a member of the Japanese Emperor's cabinet.”
zhí wù shì jūn shì yì dìng guān
CURRENT FOCUS
职务 是 军事议定官
“His position is Military Councilor,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě jiù shì rì běn nán jué
也就是日本男爵
“that is, a Japanese baron,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hierarchy and Official Titles
In Chinese bureaucratic and historical discourse, specifying exact official titles establishes status, jurisdiction, and political significance.
INTENT TAGS:
#briefing
#clarification
#informing
#formal_report
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
职务是
SPOKEN CHUNK
the post/position is
A formal way to state an individual's official job title or position in an organization.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E2 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus