竟然忘了她已经是受封的公主了
“I actually forgot she's a titled princess now!”
THE DIALOGUE REEL
只当她还是养在我妹妹膝下的孩子
“I still think of her as the child raised by my sister.”
竟然忘了 她已经是受封的 公主 了
“I actually forgot she's a titled princess now!”
诸位
“Everyone,”
“Pardon my informal attitude; I still think of her as family rather than royalty.”
In imperial China, official titles conferred by the emperor superseded informal familial ties in public protocol, requiring careful verbal balancing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
Used to express astonishment that an event occurred or that an obvious fact was overlooked.
to receive an imperial title or conferment
A formal historical term used when royalty or nobles are officially invested with rank.
Marks a change of state, indicating the realization of a status change that had slipped the speaker's mind.
