《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (16:46)
HSK 4
nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔ
你让我找得好苦
“you made me search so hard.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E29
TIMECODE: 16:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè 15 nián lái
这15年来
“For 15 years,”
nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔ
CURRENT FOCUS
你让我 找得好苦
“you made me search so hard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wěi zhuāng dé zhēn hǎo
你伪装得真好
“You hid it so well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONFRONTING
Tone:
ACCUSING
Emotion:
RESENTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I finally caught up with you after all these years of hiding.”
💡 Cultural Insight: Suffering Bitterness (Chiku)
The word 'ku' (bitter) frequently describes endurance through deep emotional or physical pain during prolonged personal quests or vendettas.
INTENT TAGS:
#confrontation
#accusation
#perseverance
#unmasking
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找得好苦
SPOKEN CHUNK
searched with great bitterness and difficulty
A dramatic spoken formula used when locating someone or something after a grueling and exhausting search.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus