← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-de-hao-ku
📌
找得好苦
zhǎo dé hǎo kǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:46
📌 有多辛苦
→Nuance: 意图与抱怨找寻不易一致
Example: 《开庭》 “这几天找你找得有多辛苦”
📌 辛苦
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
Example: 《有罪之身》 “找你找得好辛苦啊”
📌 得
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
Example: 《有罪之身》 “找你找得好辛苦啊”
📌 多辛苦
→Nuance: 意图与抱怨找寻不易一致
Example: 《开庭》 “这几天找你找得有多辛苦”
📌 找你
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
Example: 《有罪之身》 “找你找得好辛苦啊”
📌 得有
→Nuance: 意图与抱怨找寻不易一致
Example: 《开庭》 “这几天找你找得有多辛苦”
📌 找得有多辛苦
→Nuance: 意图与抱怨找寻不易一致
Example: 《开庭》 “这几天找你找得有多辛苦”
📌 找得好辛苦
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接互换
Example: 《有罪之身》 “找你找得好辛苦啊”
📌 有
→Nuance: 意图与抱怨找寻不易一致
Example: 《开庭》 “这几天找你找得有多辛苦”