我念你刚刚找到杀父弑母的仇人
“I know you just found the one who killed your parents.”
THE DIALOGUE REEL
还是李家的大唐？
“or of the Right Chancellor?”
我念你刚刚 找到 杀父弑母 的仇人
“I know you just found the one who killed your parents.”
悲痛失了心智 胡言乱语 我不怪你以下犯上之罪
“Grief has clouded your mind. It is your grief speaking. I will overlook your offense.”
“I will overlook your disrespect this once because of your grief, but know your place.”
Imperial figures balance harsh punishment with measured grace to display benevolence while subtly reminding subjects of their absolute vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking into consideration that you; bearing in mind your...
A formal, classical-sounding phrase used by a person in a higher position when showing leniency or understanding.
murdering one's father and mother
A grave classical four-character expression denoting the ultimate atrocity of killing one's own parents.
