MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E26 (25:24) HSK 2
diàn xià fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi wǒ

殿下 放开我 走 放开我

“Your Highness. - Let go of me! - Move! Let go of me!”

《The First Jasmine》 S1·E26
TIMECODE: 25:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn kǔ nǐ le

辛苦你了

“You've worked hard.”

diàn xià fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi wǒ CURRENT FOCUS

殿下 放开我 走 放开我

“Your Highness. - Let go of me! - Move! Let go of me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén lóng xiàng

陈龙象

“Chen Longxiang, Marquis Muyang's lapdog, a notoriously brutal official.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING
Tone: FRANTIC
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not die with me; save yourself!”
💡 Cultural Insight: Self-Sacrificing Loyalty (舍生取义)

Retainers in historical contexts prioritize the safety of their lord over their own lives in moments of deadly peril.

INTENT TAGS: #escape #self_sacrifice #desperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
放开我 SPOKEN CHUNK

let me go; release me

A direct imperative used during physical restraint or moments of urgent parting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E26 (25:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus