此人 因自幼被生母虐待 而落下心结
“this person was traumatized from being abused in childhood by his mother.”
THE DIALOGUE REEL
启禀陛下
“Your Majesty,”
此人 因自幼被生母 虐待 而 落下心结
“this person was traumatized from being abused in childhood by his mother.”
虽其残暴之处不值一怜 但毕竟是因个人际遇所致
“This brutal killer deserves no sympathy. It has to be made clear that his motive was purely personal”
“He did heinous things, but his abuse-ridden past explains why he turned out this way.”
Traditional Chinese jurisprudence frequently weighed emotional and circumstantial context alongside codified statutes when presenting legal analyses to the sovereign.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to develop a deep-seated emotional trauma or unresolved psychological knot
Used when describing an enduring psychological scar or emotional block stemming from past adverse events.
because of... consequently...
A formal cause-and-effect connective pattern common in written Chinese and structured verbal reasoning.
