MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nve-dai
📌

虐待

nüè dài
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这分明就是在 折磨虐待你
00:02
这分明就是在 折磨 虐待 你

(这哪里是护理呀) ── Previous context

“This is outright torture and abuse!”

《我的山与海》 · 20:31
View Clip →
大家看看 孙辣辣就是这么虐待我女儿的
00:03
大家看看 孙辣辣就是这么 虐待 我女儿的

(你看看) ── Previous context

“Everyone, take a look. This is how Sun Lala abuses my daughter.”

《家事法庭》 · 11:47
View Clip →
他说我 说我虐待孩子 回去翻录像去
00:03
他说我 说我 虐待 孩子 回去翻录像去

(能一个指头都不碰 再说你说刘文波) ── Previous context

“he says I abuse the child? If I go back and check the recordings,”

《家事法庭》 · 11:10
View Clip →
这怎么能算是虐待呢
00:02
这怎么能算是 虐待 呢

(有着令人发指的虐待行为) ── Previous context

“How can this be considered abuse?”

《开庭》 · 10:03
View Clip →
你这是虐待还是教育啊 别胡说八道
00:03
你这是 虐待 还是教育啊 别胡说八道

(不许吃饭 关小黑屋) ── Previous context

“is that discipline or abuse? Stop spouting nonsense.”

《灿如繁星》 · 18:54
View Clip →
但她还是你妈啊 这不是她可以虐待我的理由
00:03
但她还是你妈啊 这不是她可以 虐待 我的理由

(她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的) ── Previous context

“But she's still your mother. It's no excuse to abuse me.”

《爱情没有神话》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
邻居看到了 要说你虐待老人 可是那是我家
00:03
邻居看到了 要说你 虐待 老人 可是那是我家

(每次老太太在走廊等那么长时间) ── Previous context

“If the neighbors see, they'll think you're neglecting her. But it's my home.”

《爱情没有神话》 · 36:31
View Clip →
你就说这算不算虐待
00:02
你就说这算不算 虐待

(不能吃这个) ── Previous context

“Tell me, doesn't this count as abuse?”

《开庭》 · 03:16
View Clip →
你刚才说那家庭虐待
00:02
你刚才说那家庭 虐待

(也不让我去看你们 其实就怕打扰你们生活) ── Previous context

“You just mentioned family abuse...”

《隐身的名字》 · 05:50
View Clip →
你赶我走我报警 你虐待老人
00:02
你赶我走我报警 你 虐待 老人

(我跟你讲 你是我儿子) ── Previous context

“If you kick me out, I'll call the police to report that you're abusing the elderly.”

《爱情没有神话》 · 40:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我都怀疑他是在虐待我
00:02
我都怀疑他是在 虐待 我

(尤其是教我练武的时候) ── Previous context

“I truly thought he was tormenting me.”

《白日提灯​》 · 12:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
此人 因自幼被生母虐待 而落下心结
00:03
此人 因自幼被生母 虐待 而落下心结

(启禀陛下) ── Previous context

“this person was traumatized from being abused in childhood by his mother.”

《朝雪录》 · 33:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你管管这个人 她什么都不懂 她还虐待我老爸
00:03
你管管这个人 她什么都不懂 她还 虐待 我老爸

(那护士长 你来得刚刚好啊) ── Previous context

“Talk some sense to her! She knows nothing and she's abusing my dad!”

《我的山与海》 · 21:35
View Clip →