MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E21 (06:18) HSK 6
dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér

得以迎娶傅家的女儿

“and married his own daughter to him.”

《Coroner's Diary》 S1·E21
TIMECODE: 06:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng

“Given his brilliant track records, Fu Chengye valued him”

dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér CURRENT FOCUS

得以 迎娶 傅家的女儿

“and married his own daughter to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì wáng fā jué fù chéng yè yì tú móu nì zhī shí

义王发觉傅成业意图谋逆之时

“When Prince Yi discovered Fu Chengye's intent to start a coup,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: NARRATING BACKGROUND
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Political Marriage in Historical China

Marriages among prominent families were strategic alliances used to bind military leaders to political factions, rather than individual romantic choices.

INTENT TAGS: #narration #exposition #historical_context #political_alliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
得以 SPOKEN CHUNK

to be able to; to manage to

A formal written or elevated spoken connector indicating that an opportunity or favorable condition allowed something to happen.

迎娶 SPOKEN CHUNK

to wed; to take as a wife

A traditional, elevated term referring specifically to a man formally marrying and bringing a bride into his household.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E21 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus