圣上也该见见我招来的贤士了吧
“Isn't it time for the Emperor to meet the talent I hired?”
THE DIALOGUE REEL
“Now, you need to think about tonight's royal banquet.”
圣上也该 见见 我 招来的贤士 了吧
“Isn't it time for the Emperor to meet the talent I hired?”
我必须要去吗
“Do I really have to go?”
“It is time for you to validate the people I recruited and give them imperial recognition.”
In historical court politics, royal family members and high officials built factions by patronizing scholars and presenting them to the throne to expand their power base.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to by now; it is time that
Used to convey that something is overdue or that the appropriate moment has arrived.
worthy scholars; persons of virtue and talent
A classical, respectful term for capable scholars or advisors recruited into administrative service.
Marks a change of state, indicating the time for action has now arrived.
Softens the rhetorical question into a polite suggestion while still exerting gentle pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Majesty. You saw it.”
“His Majesty gets annoyed just seeing me. I'm not staying.”
“His Majesty did this for the bigger picture.”
“Your Majesty, what's that over there?”
“Your Majesty, because that man already had a severe stomach illness.”
“His Majesty will become suspicious. Yes.”