往后我与莞儿在京城 会时常来探望您
“During our stay in the capital, we'll pay regular visits to you.”
THE DIALOGUE REEL
多谢夫人
“Thank you, Madam.”
往后 我与莞儿在京城 会 时常来探望 您
“During our stay in the capital, we'll pay regular visits to you.”
不必了
“No need.”
“We respect you deeply and want to maintain our family ties while staying in the capital.”
Promising regular visits to an elder relative or person of status demonstrates proper filial piety, moral character, and social decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from now on; in the future
A spoken temporal phrase setting expectations for future habitual actions.
frequently; often
More formal and polite than '常常' when making courtesy promises to an elder.
to visit; to pay respects to (an elder or sick person)
A respectful verb reserved for calling upon elders, mentors, or hospitalized individuals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wan and I haven't had the chance to properly care for you.”
“Then I'll gratefully accept them, Uncle.”
“I am Wan's cousin, Qin Yan. It's my pleasure today”
“I'm entrusting Wan to your care. Little Wan'er is basically my sister now.”
“Wan never waits for doom without doing anything. You don't know her well”
“Now, I just hope to return to the capital soon”