自然成王处处强压太子一头
“That's why Prince Cheng always has the upper hand over the Crown Prince.”
THE DIALOGUE REEL
后宫妃嫔用尽手段争斗 无非为了子嗣 母宠则子强
“Royal concubines fight one another with all means only for their children's sake. A favored mother's son enjoys more power.”
自然成王处处强压太子一头
“That's why Prince Cheng always has the upper hand over the Crown Prince.”
如今你们秦家想要嫁女入宫 难免处处掣肘
“It is also why the Qin family is facing many obstacles in its every attempt”
“You need to realize the Crown Prince is at a serious disadvantage, which puts your family in danger.”
In imperial China, an imperial heir's standing was intimately tied to the emperor's favor toward his mother and the backing of maternal aristocratic clans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to consistently overshadow or suppress someone at every turn
Used in competitive or political contexts to describe one person dominating another comprehensively.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Obviously to build up his reputation as the heir.”
“Your Highness, you're the descendant of Crown Prince Chengde.”
“The Crown Prince always values talent.”
“How could I compare myself with Your Highness?”