自然是为储君 积攒名声呗
“Obviously to build up his reputation as the heir.”
THE DIALOGUE REEL
你父皇为何要让他去 还能为何
“why would your father send him? Why else?”
自然是为储君 积攒名声 呗
“Obviously to build up his reputation as the heir.”
母妃再不服那个赵淑华 太子
“No matter how much you resent that Zhao Shuhua, Mother, the Crown Prince”
“It is completely obvious—the emperor is just paving the way for his favorite son, as usual.”
In imperial China, accumulating public virtue and moral prestige was vital for the heir apparent to solidify his succession rights amidst fierce factional competition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally it is; of course it is
Used to state an obvious conclusion or underlying reason that requires no further debate.
to build up one's reputation or prestige
Commonly used in formal or political contexts when someone accumulates public favor or standing.
Indicates that the speaker considers the explanation completely obvious, inevitable, or self-evident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Crown Prince wants people who can rake in money for him,”
“That's why Prince Cheng always has the upper hand over the Crown Prince.”
“Being named Crown Prince is only natural.”
“To please the Eldest Young Master, obviously.”