《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:12)
HSK 6
bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōng
被立为太子也是情理之中
“Being named Crown Prince is only natural.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎng
“Why did he choose Huai? Huai is the eldest legitimate son.”
bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōng
CURRENT FOCUS
被立为太子 也是 情理之中
“Being named Crown Prince is only natural.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ zhǔ zi tè yì fēn fù wù bì dài hán gē ér yuǎn yuǎn dì lí kāi jīng chéng
所以主子特意吩咐 务必带涵哥儿 远远地离开京城
“That's why Master gave strict orders to take Han far away from the capital,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
自然是为储君 积攒名声呗
zì rán shì wèi chǔ jūn jī zǎn míng shēng bei
“Obviously to build up his reputation as the heir.”
《逐玉》
88% Match
殿下乃是承德太子之后
diàn xià nǎi shì chéng dé tài zi zhī hòu
“Your Highness, you're the descendant of Crown Prince Chengde.”
《朝雪录》
88% Match
太子殿下向来用人唯贤
tài zi diàn xià xiàng lái yòng rén wéi xián
“The Crown Prince always values talent.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus