MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:08) HSK 6
zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎng

怎么又立了淮哥儿 淮哥儿是嫡长

“Why did he choose Huai? Huai is the eldest legitimate son.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 03:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì shuō shèng shàng zuì ài lǐn gē ér yǒu xiān dì yí fēng ma

不是说圣上最爱凛哥儿 有先帝遗风吗

“I thought His Majesty favored Lin the most, saying he resembles the late emperor?”

zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎng CURRENT FOCUS

怎么又立了 淮 哥儿 淮 哥儿 是嫡长

“Why did he choose Huai? Huai is the eldest legitimate son.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōng

“Being named Crown Prince is only natural.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus