《A Splendid Match》 S1·E25 (31:59)
HSK 4
nòng dé wǒ hé yáo gē ér dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo le
弄得我和尧哥儿 都不知道说什么好了
“It left Yao and me at a loss for words.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 31:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu dài zhe hé lí shū lái tí qīn de
你说这世上 哪有带着和离书 来提亲的
“Well, who in this world brings a letter of amicable separation along when proposing?”
nòng dé wǒ hé yáo gē ér dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo le
CURRENT FOCUS
弄得我和尧 哥儿 都不知道 说什么 好了
“It left Yao and me at a loss for words.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng hǎo le
想好了
“[Glowing Bloom] You've made up your mind?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus