还不是为了讨大公子欢心呗
“To please the Eldest Young Master, obviously.”
THE DIALOGUE REEL
为何会让那小丫头 取用如此贵重的麝香
“So why did he let that maid take something as valuable as musk?”
还不是为了 讨大公子欢心呗
“To please the Eldest Young Master, obviously.”
别管了娘子 你替少夫人保住肚子里的孩子
“Let it go, My Lady. You helped the Young Madam protect her unborn child.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In polygynous imperial or aristocratic households, female dependents frequently competed ruthlessly to gain favor from the heir.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it all just for the sake of
Rhetorical pattern used to assert that the underlying motive is completely obvious and predictable.
to curry favor; to please someone
Used to describe efforts to flatter or win affection, often carrying a slightly critical undertone.
Conveys that the matter is obvious, evident, or unworthy of deep thought.
