《The Lead》 S1·E25 (13:23)
HSK 6
nà wǒ xiàn zài mìng lìng nǐ
那我现在命令你
“So, here's my order:”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī
“I obey commands and follow orders.”
nà wǒ xiàn zài mìng lìng nǐ
CURRENT FOCUS
那我现在 命令你
“So, here's my order:”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng xiàn zài kāi shǐ
从现在开始
“From this moment on,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.8% Match
我命令
wǒ mìng lìng
“I order”
《长河落日》
77.6% Match
这一次我接到的命令
zhè yī cì wǒ jiē dào de mìng lìng
“the order I received this time”
《长河落日》
73.4% Match
我对你有下命令的权力
wǒ duì nǐ yǒu xià mìng lìng de quán lì
“I have the authority to give you orders.”
《南部档案》
73.1% Match
你最好收回你刚才的命令 怎么了
nǐ zuì hǎo shōu huí nǐ gāng cái de mìng lìng zěn me le
“you'd better withdraw your order. What's wrong?”
《八千里路云和月》
72.4% Match
你现在应该立刻回去执行军令
nǐ xiàn zài yīng gāi lì kè huí qù zhí xíng jūn lìng
“You should go back and execute your military orders immediately.”
《长河落日》
71.5% Match
你只需要忠实的执行他的命令
nǐ zhǐ xū yào zhōng shí de zhí xíng tā de mìng lìng
“You just need to faithfully execute his orders...”
《The Lead》 S1·E25 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus