MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (29:01) HSK 7
hǎo hǎo nǐ yě fēn xī guò hēi táo Q tā huì wěi zhuāng

好 好 你也分析过 黑桃Q他会伪装

“OK, sure. You've analyzed that Spade Q disguised themself”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zhè bìng bù néng gòu chéng tā men bú shì tóng yī rén de lǐ yóu a

“But that doesn't prove that they're not the same person.”

hǎo hǎo nǐ yě fēn xī guò hēi táo Q tā huì wěi zhuāng CURRENT FOCUS

好 好 你也分析过 黑桃Q 他 会伪装

“OK, sure. You've analyzed that Spade Q disguised themself”

[+1] FOLLOW-UP TURN bó qǔ jié sēn de xìn rèn

博取杰森的信任

“to gain Jason's trust,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONCEDING TO REFOCUS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Calm down and stop arguing over semantics; remember your own profiling that explains this discrepancy.”
💡 Cultural Insight: Strategic Concession (Tui Wei Jin)

In professional debates, native speakers often use double confirmations like '好,好' (fine, fine) to pacify the counterparty before pivoting back to their own core thesis.

INTENT TAGS: #conceding #persuasion #refocusing #counter_argument
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
好好 SPOKEN CHUNK

alright, fine

Repeated colloquially to de-escalate tension, soothe an interlocutor, or yield ground quickly in an argument to regain conversational control.

分析过 SPOKEN CHUNK

previously analyzed / examined

Used in professional debates to refer back to established findings or conclusions previously drawn by the other person.

会伪装 SPOKEN CHUNK

knows how to disguise oneself / skilled at deception

Refers to someone's deliberate behavioral mimicry or chameleon-like deceit.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus