《Road to Success》 S1·E15 (02:09)
HSK 1
lái lái lái kuài kuài qǐng zuò
来来来 快 快请坐
“Come, here. Please sit.”
《Road to Success》
S1·E15
TIMECODE: 02:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì wáng jiào liàn xiǎo lín lǎo shī wáng jiào liàn
我是王教练 小林老师 王教练
“I'm Coach Wang. Ms. Lin, Coach Wang.”
lái lái lái kuài kuài qǐng zuò
CURRENT FOCUS
来来来 快 快请坐
“Come, here. Please sit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín lǎo shī
林老师
“Ms. Lin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
WELCOMING GUEST
Tone:
HOSPITABLE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reiterated Hospitality (热情好客)
Repeating verbs like '来来来' combined with urging '快' signals genuine enthusiasm and prevents the guest from feeling unwelcome or awkward.
INTENT TAGS:
#hospitality
#greeting
#welcoming
#politeness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来来来
SPOKEN CHUNK
come on over / welcome
A highly common social icebreaker used to usher guests into a room or invite participation.
快请坐
SPOKEN CHUNK
please take a seat / make yourself comfortable
Standard hospitable phrase spoken by a host when an esteemed guest arrives.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E15 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus